真是个好把戏 你知道犯人怕光的
传唤证人
所有的证人
马格努斯·巴林领事
伯纳德·达尔维克 餐馆经理
克里斯蒂娜·达尔维克 女按摩师
艾玛·克里斯蒂安斯多特 管家
赫尔曼·伦德维克 服务员
古斯塔夫·塞格特医生
薇拉·塞格特 家庭主妇
你们被要求出庭作证 涉及的指控是一级谋杀
皇冠诉安娜·霍姆案 化名 -化名 英格丽·保尔森
-化名 英格丽·保尔森
你们的证词可能决定被告是被释放
还是被处以最严厉的惩罚
这是一项重大的责任
你们可能还记得 本丢·彼拉多说过：“什么是真理？”
然后洗手不谈正义
我希望我们能比彼拉多做得更好
不带偏见地找出真相 做出公正的决定
我们共同发誓
现在你们要宣誓
作为证人 你们是否能以上帝和他的圣经 庄重承诺并宣誓
毫无保留地讲述真相不增加任何内容 就如同上帝对你们的生命和灵魂进行的帮助一样？
我可以
我们强调 在您在证人室作证期间
不得讨论案件 否则将受到藐视法庭的处罚
-你们明白吗 ？-先生 这点你可以放心
开庭了
赫尔曼·伦德维克
别忘了本丢·彼拉多
谁在这里抽烟？
拿出来
你和犯人熟吗？
是的 法官阁下
请大声点 伦德维克先生
-你的职业是？-服务…服务员
伦德维克先生 你在做证
我想尽力帮你 先生 够大声吗？
不错
这个让我陷入麻烦的女人
她可能会认为我这么做是因为我得到了皇冠的豁免权
-但我是个忠诚的公民 我从来没……-是的 是的 请讲你的故事
嗯 我记不太清那天是哪一天 但我知道那是晚上
那是六月 午夜刚过
我工作的小地方离市区约有15公里
就在北皇后街旁边的松树林里
你的小地方叫什么名字？
咖啡斯派德大坝 也许你去过那里 法官阁下
我没有 描述一下那个机构
那不是什么机构 法官阁下
不 那只是一个安静的乡村小酒馆
那些热爱大自然的人们可以在那里放松一下
-那晚发生了什么？ -那天晚上吗？
哦 那天晚上 我是一个人在工作
服务员
高兴点 我想他们要走了
-你觉得怎么样 托斯滕？-我两个都喜欢
好了 亲爱的姑娘们 坐下 我们再喝一杯
你们在一起跳得很好 不是吗？
-你的账单 巴林先生 -账单 ？请多上点酒
-既然托斯滕永远不会解散他的派对 我建议…… -这派对很不错 巴林先生
别啊 塞格特太太 急什么？
-急什么？快坐下来 -是呀 亲爱的
你那位卓著的丈夫 睡眠可是出了名的安稳
这说明你的丈夫聪明绝顶 我得去见见他
哦 可怜的古斯塔夫 他最近在医院的工作忙的很
但我确实觉得和丈夫共进早餐是每个妻子的责任
好极了 好极了 维京人的精神
我能开车送你回家吗？
谢谢你 奥拉夫 但我觉得埃里克住得离我近
埃里克 是吧？
就在几英尺外
你有铅笔吗？
很抱歉 巴林先生 我好像没有铅笔
失陪了
敬我们的主人
我们的主人
愿他在最后的账单来临之前进入天堂
啊 巴林先生
-晚餐吃得好吗？-我晚餐吃得很愉快
真好 真好
-你看 巴林先生 我…… -我看你不想再给我赊账了
巴林先生 如果这是您第一次 或者是我个人……
-你是这里的老板 对吗？-不 不幸的是
我只是个雇员
然后告诉你的雇主 不管他是谁 我想弄清楚
为什么在一个可悲的业余小酒馆里 巴林这个名字信用还不够好
我们经营这个可悲的小酒馆可不是为了迎合什么名字的
即便是巴林这个名字
你是店主吗？
在某种程度上 是吧
不好意思 你眼睛里是有东西吗？我能帮你吗？
这不疼的 只是我从朋友那里学来的一个小把戏
她的眼睛也很漂亮
-是吗？-是的 现在别动
好了 有好点了吗？
您真是太大方了
我从不大方 这两位会告诉你的
非常感谢 霍姆小姐
这个名字可能对你有用处
哦 真的吗？
在巴林这个名字可能已魅力无存的那些地区 可能有用
晚安 巴林先生
晚安……霍姆小姐
她真迷人啊
是啊 不是吗？
现在我明白了
-给你吧 -谢谢 先生
-告诉我 你结婚了吗？-是的 巴林先生
-有孩子吗？-有个男孩
-还有个女孩 -嗯
-还有一个还没生下来 -哦
你爱小孩
我讨厌他们
-我们一起去跳舞吧 -当然了
你们都比我多喝了一杯 让我补一下
-别太久 -就一杯
请他们一起来 嗯？
为什么不和我们一起去呢 亲爱的？
我希望我可以 但你知道一句美国谚语:
“早睡早起 ”
我也不想让你走 埃里克
我明天一早得去办公室 差点忘了
-这不是我的外套 -对不起 先生
-不好意思 你弄错了-不 这是我的
不 不 这是我家多年的家传了
来吧 亲爱的 我想是时候了
-准备好了吗？-哦 走吧
-那是我的外套 -真的吗？
你说得对 我应该在口袋里找找钱的
姑娘们 我们要去哪里？
先生 您丢了什么东西吗？
服务员 这件外套的口袋里有掉东西吗？
-没有 先生 -埃里克 埃里克
-埃里克 怎么了？-哦 没什么
没什么
你不知道他丢了什么吗？
哦 不 先生
-那时候不知道 -但你后来发现了？
-是的 先生 -怎么知道的？
我不知道
但她可以比我说的更好 她是老板
她是你那伙犯罪团伙的头头？
是的 不 我是说 那不是我的犯罪团伙
只是因为误会 我才和它有了联系
告诉我 在你和这帮犯罪团伙扯上关系之前
你就没想过这对你可怜的妻子、儿子和女儿而言意味着什么吗？
-不 我没有 -为什么不呢？
因为我还没结婚
-那你可怜的孩子们呢？-谁说我有孩子了？
哦 我没有
-谢谢 -欢迎你
传下一个证人
-现在是我吗？-下一个证人 伯纳德·达尔维克 餐馆经理
好的
也没有
别讲话
-是我的胸部 -不舒服吗？
-糟透了 -不许谈论这个案子
怎么了 我们当然没有
-他说要小心第三个法官 -对
-严禁吸烟 -正确的
“小心法官”是什么意思？
保持安静
-我要问你重要的一点 -好的
犯人和托斯滕·巴林先生之间是什么关系？
可以把这段关系称为…暧昧的
犯人是否出于不可告人的目的而建立了这种依恋关系呢？
是的 先生 一开始是这样
温柔的情感从未进入过她的生活
然后 突然间 就像《申命记》17节中的那个不幸的工匠一样
她自食恶果了
也就是说 先生 她爱上了那位先生 然后因此跌了个大跟头
好了 先生 你可以笑了
你可以嘲笑她了
一开始我们也在嘲笑
但我告诉你 这很快就不是笑话了
-比如有一天下午 在她遇见巴林先生不久之后 在我们的办公室里 -在这个小酒馆里吗？
不 先生 那只是我们的几个财务项目之一
那些都是完全合法的吗？
哦 是的 先生
看牌 怎么样？
我一点也不喜欢
如果你光明正大点 就没那么走运了
-我想你很光明正大？-的确
有人想要按摩吗？
-安娜在哪儿？在她的办公室吗？-她出去购物了
购物？买什么？
又一个面纱 又一个风衣？
能让怪兽打扮得好看的东西 她就买
我们不能拿世界上的不幸之人开玩笑
-她自己一个人也不容易 -我才不在乎呢
嘘!
那么…你去哪了？
去了塞格特太太的家 我给她做了按摩
-你见过像她那样这么漂亮的脸吗？-嘘!
看在上帝的份上 伯纳德 安娜又不在这
哪个女人长得很漂亮 我想说就说
这里不行 这里不行
说到脸 亲爱的妻子 看看你自己的吧
-整理一下头发吧 -怎么了？
镜子在哪里？哦
-这附近从来没有镜子 -这里禁止使用镜子
安娜对镜子有点成见
哦 是啊 不是吗？
-那张王牌从哪来的？-你觉得呢？
我想是从最底下抽出来的吧
看看 这合你心意了吗 我的主人和大人？
是的
塞格特夫人呢？
塞格特太太上钩了 我的斑鸠
她什么时候到？今天下午 我的鸽子
-你想知道别的吗？-什么？
-她长得很漂亮 -闭嘴
来吧 到你了 到你了
-这是在干嘛 玩牌还是家庭纠纷？我累死了…… -塞格特太太要来了吗？
今天下午
亲爱的 这帽子跟你真搭啊
你有什么事吗？
-很漂亮 亲爱的 -太美了
-春天的气息 -这很可爱 可爱
我知道你们这些可亲可爱的人都在撒谎
就连飞蛾也受够了我的另一顶帽子
亲爱的 你从来没有这么漂亮过
-真的吗？-就像天仙下凡
完美
-克里斯蒂娜 -怎么了？
我 嗯…我看到了一些衬衫
莱西
看
我又买了两件不同颜色的
-没有 啧啧啧啧啧 -是的
到我先了
最后一个把戏是我的 这是方块10
轮到我了 你是方块8
我从没拿过方块8
-你们这群畜生！ -安娜 不是我们干的
-你们这些肮脏、下流、令人作呕的猪！ -安娜 不
-有什么事吗？-哦 什么都没有 什么都没有
你为什么不告诉我巴林先生来了？
我们不知道
我擅自从你的私人门进来的
是的 当然
欢迎
你的购物活动非常成功啊
请进 请进 好吗？
-你的笑话真好笑 -是啊 很有趣 哈哈哈
-三个死人 -她不会这么做的
-她不会吗？-她会
这就解释了新帽子的原因了
你知道这件事吗？
托斯滕·巴林先生和她有什么关系？
是的 男人跟她有什么关系？
-他也很帅 -你这么认为
她跟你提过他吗？
巴林家的人有过精神失常的病例吗？
他不会是为了警察才这么做的吧？
-当然不是 -不是吗？
亲爱的 我们为什么要担心警察呢？
没错 我们为什么要呢？
是的 为什么呢？
塞格特医生的太太
我没有花瓶
我以前拿它唯一的用处就是用来砸外面那些蠢蛋
客户已经到了
-我不该在你们营业时间来 -这次经历非常有趣 巴林先生
抱歉 但有个女人想和我们讨论一下财务问题
-请原谅我 -还会有下次的
天堂的出口
-巴林先生？-嗯哼
我的按摩师让我来的
她暗示你可能会理解我的特殊问题
亲爱的女士 我毕生致力于理解特定的问题
我不知道从何说起
也许 我可以帮助你
-你结婚了？-我的婚姻很幸福
-我丈夫是个圣人 -当然了
当然了
-但是 呃… -啊
我有几封信被偷了
我想是在一个小酒馆
哦 当然那几封信完全不重要
对任何人都没有价值
你丈夫的信？
-不是 -啊哈
-哦 他真蠢 -你的丈夫 我明白了
不 不 是我的朋友
他把信弄丢了
然后有个陌生人一直打电话告诉我关于这些信的事
难以置信 他为什么要那样做？
他想要五千克朗
这是彻头彻尾的敲诈
哦 我该怎么办？
我没有五千克朗 我的朋友也没有
可怜的女人
也许我能帮你
我有个熟人 说不上朋友 他是个彻头彻尾的坏蛋
但他可能会联系这个勒索者
考虑到目前的情况 也许可以要求降价
请原谅我失陪一会儿 是我的秘书
降价 降价 你个老傻瓜
-安娜 有点人情味吧 -闭嘴
我要那个女人给我一万克朗
一万？你之前说要五千的
-我现在要一万 -怎么突然多出了额外的五千？
-因为她漂亮？-闭嘴
多出来的五千是给我的
-你的意思是……？-嘘!
-你是说你不会分给我们？-我就是这个意思
我自己拿七千克朗 我今晚就要
安娜 你怎么了？
她爱上了一个上流人士
她想要晚礼服、皮草和香水
我不喜欢这样
-我也不喜欢 -嘘!
-这太危险了 -没错 正是这样
现在听着 安娜 爱是一件美好的事…… -你要么照我说的做 要么我一个人做
快点 离开这里
现在 我要你这么做
也没有人情味
-听着 安娜… -闭嘴
你看 先生 我们所有人都因这个女人的激情而受害
我明白了 所以你们就再也不听她的话了？
嗯 不完全是 我是说 我想的
但我还是去找了那个不幸的塞格特太太 然后在她家里安排一个约会 时间是当晚8点
-和谁？-我不知道
这个女人从不向我们透露她所有的秘密
我多多少少可以说只是一个无辜的工具
嗯 你可以走了 传薇拉·塞格特
就一分钟 这个无辜的工具忽略了一两个细节
他好像在挪威因假扮牧师而坐了两年牢 在法国经营一家虚假的按摩机构被判三年监禁
该证词证实了犯人同伙的犯罪行为
请等等 你在今天之前见过这个女人吗？
这位女士 这位迷人的受害者 那天下午来找我谈信的正是她
祝你好运 亲爱的
现在 塞格特太太 你能告诉我们你去见前一个证人后发生了什么吗？
那天晚上我一个人在家
像往常一样
你丈夫每晚都留你一个人吗？
嗯 没有
但每隔一周的周五 他都会在大学里讲课
-那天是星期五？-是的
8点 门铃突然响了
-是吗？-我和你有个约会
-你的仆人今晚不回来吧？-对的
我们可以在里面谈
你可以…如果你愿意的话 可以坐下
你的确漂亮
-什么？-我的一位审美不错的朋友这样描述你
真的吗？他是谁？
你从哪儿买的裙子？
我在巴黎买的
-我相信你有东西…卖给我 -是的
是的 我有东西要卖给你
我希望我能负担得起
我相信你可以
价格是一万克朗
你不能！那… 那… 我没有这么多钱
今天下午他说五千
今天下午他搞错了
你的珠宝挺值钱的吧
你不能拿我的珠宝
这是我丈夫给的 他是我在这世上最爱的人
你对埃里克可不是这么说他的
给我这些
如果我是你 我就不会这么做
如此愚蠢的信件 如此幼稚的写作
如此的廉价
你管这叫情书？
你读过真正的情书吗？
读过乔治·桑吗？德·缪塞？济慈？布朗宁呢？
你那渗入这些信件的可悲灵魂知道什么叫爱吗？
你能想象 如此彻底地深爱一个人
哪怕不惜一切也要接近他吗？
就只是为了让他离你近一点
这才是我知道的爱
所以这就是你所知道的爱
现在 把你剩下的珠宝给我
如果你再耍花招 我朋友的保险柜里还有一封信
快点
薇拉 亲爱的 我回来了
薇拉
你在哪里 亲爱的？
薇拉
-看看这是谁？-古斯塔夫 ！
-不要动 -古斯塔夫 古斯塔夫
-古斯塔夫 怎么了？-有人来拜访我们了
-这是你的东西 不是吗？-是的
我猜你是在街上找到的 从窗户进来还的
那是我的
我猜你也想要回这个
站起来
我不能
哦 你不能 嗯？
也许警察能帮上忙 打电话吧
-怎么了？-我的脚踝
哦
-你为什么不叫警察？-是啊
是啊 为什么不呢？
亲爱的 你会嘲笑我吗？
她看起来很痛苦 而我们很幸福 你和我
我们就不能放了这个可怜的女人吗？
真的 亲爱的 你有时真的很多愁善感
也许是因为下周是我们的结婚纪念日
啊 真好
我要把这个也给她吗？
我们先把脚踝治好吧
哦 我们必须吗？
哦 我去拿绷带 亲爱的
如果我真的放你走了 你就去感谢她吧
祝福她那颗亲爱的、甜美的、无私的心
来吧 让我给你找个舒服点的地方
这些事情可能会很痛苦
-要抽烟吗？-谢谢
给你
别慌
哦 这是什么？
不关你的事
这是什么时候发生的？
-我说了 不关你的事 -亲爱的年轻女士 这是我的事
把那样的伤疤送进监狱太可惜了
无所谓 反正都已经22年了
哦 在哪里弄的？
不管我在哪
22年 那事情发生的时候 你一定还是个孩子
我想那个小女孩一定很漂亮
这难道不可惜吗？
现在那个小女孩只是个小偷
是很可惜
-别这样 你差点都要让我难过了 -不 不
不 你不像你看起来那么坚强
哦 不
不 当然不是 塞格特医生
我们来谈谈爱情和鸟吧？
或者是你的结婚纪念日
医生 你最近读过什么好情书吗？
你知道吗 亲爱的 一定是某个仁慈的神把这个女人送来给我的
你在说什么 古斯塔夫？
爱 帮我把书拿来 好吗？
是的 这本
这位女士对爱情感兴趣 不过有谁不呢？
你该见见这个人
棒极了
他对你有吸引力吗？
很好笑
好吧 翻过这一页
我去年三月在这里的医院里做的
我对这个女孩感到特别的骄傲和高兴
我不是故意这么残忍的 原谅我
-古斯塔夫 你疯了吗？-可能吧
听着 亲爱的 你介意让我妻子帮你吗？
她很有同情心的
-我相信她是的 -你真好 谢谢你！
薇拉 在欧洲只有一个人能治好这个
不
不 古斯塔夫
不是你吧
没有什么比妻子对你有信心更重要的了
你不行 你没法治好我！
我向你的那些专家的卓越判断致敬
-不要开玩笑！ -我没有
这对你来说也不是什么玩笑
我现在警告你 这意味着痛苦和折磨 要等几周或几个月 然后可能会失败
也许会让你的情况更糟
更糟？
还有什么是更糟的？
你知道 我有可能
我有可能
别人看我 我也可以看回他们 看回他们那双眼睛
古斯塔夫
古斯塔夫 请听我说 求你了 古斯塔夫
你不能这样做 你…… 我求他别这么做
我告诉他这不会有什么好结果 对任何人都没有好处
好了 你可以退下了 传下一个证人
我很抱歉 先生
只是想起那个女人来到我们幸福的家
古斯塔夫 哦……
这有帮助
谢谢你 亲爱的
我准备好作证了 先生
我们决定稍后传唤你
犯人现在可以出庭作证了吗？
你是否以上帝和他的圣经庄严承诺并发誓
毫无保留地讲述真相不增加任何内容 就如同上帝对你们的生命和灵魂进行的帮助一样？
我发誓
在警察面前受审时 你很坦率
我也相信你在这里说的话是诚心的 请讲一下你的故事
我出生在北方 我们很穷
我母亲在我三岁的时候去世了
别人跟我说 我父亲有一个聪明的头脑 但是太聪明了
他总是喝得太多
我五岁时的一个晚上 他喝得酩酊大醉 根本不知道他烧了我的地毯
他醒过来时 救了我 但没救出他自己
在那之后的22年里 我诅咒他救了我
每个人看着我都会不寒而栗
那里没有地方让我可以工作 所以在我16岁生日那天 我做出了一个决定
整个世界都在跟我作对？好吧
好吧 那我也跟世界作对
我来到了这个城市
我适应得相当好 你也听过了
我没有朋友 我觉得我不需要
然后我遇到了托斯滕·巴林
第一次有一个男人…你也知道那次会面
第二天 我就收到了他的一封信
邀请我去他的公寓
那是在塞格特太太来你城里的办公室之前吗？
是的 就在我和托斯滕·巴林的第一次见面之后
他有没有写信告诉你这次来访的目的？
-没有 -但你不担心？
我有什么好担心的？
多好啊
快进来
没有人看到我来这里
真遗憾 这会增加我的声誉的
-你什么声誉？-一个最幸运的人
请脱下你的外套
-如果你不介意的话 我想一直穿着 -但我确实介意
昨晚你是店主 今晚你是客人
我们巴林家的人对客人都很有骑士精神
不用客气
你来的时候我正在弹 你对音乐感兴趣吗？
-感兴趣 -钢琴吗？
除了钢琴 还有其他东西
交响乐吗？协奏曲？
大多数的交响乐 还有一些协奏曲
肖邦？
是的 早期的肖邦 在他被乔治·桑塑造成温柔多情之前
不过你真有意思啊
你读过肖邦和乔治·桑的情书吗？
我读过所有出版过的情书
这就是我对所有情书的看法
真是个神奇的女孩 你也弹钢琴
我弹钢琴和拉小提琴
这位神奇女孩还尝试过绘画、诗歌和酒精
你有什么脏活想让我做吗？
但是 我亲爱的霍姆小姐 我们正在谈论音乐
请再演奏一会儿
我被邀请来这里只有一个目的
我看不出有什么理由去掩饰
我们能不能别争论了 喝杯利口酒？
哦 不
-你可能需要喝很多酒 -你呢？
我不再喝酒了
我这个职业太危险了
经营餐馆？
不 勒索 经营餐馆是我的业余爱好
我喜欢你 安娜·霍姆
-我不喜欢被人取笑 -我喜欢你是因为我了解你
我也不喜欢怜悯
我们都很骄傲
都很可憎
你惹了什么麻烦？
我觉得我现在没有任何麻烦 安娜·霍姆
你也许只是仁慈的神对我祈祷的回应
是魔鬼的回答 如果你不介意的话
我什么都不知道
你把塞格特太太的信从外套里拿出来了 对吧？
是的
干杯 撒旦
所以我拿起杯子敬了他一杯
这就是你们友谊的开始吗？
-是的 -我抗议将这段关系的名字称作友谊
你疯狂地迷恋上了这个男人 是吗？
我爱他
爱 他占据了你的身体和灵魂 不是吗？
不
告诉我这一点 你接受了面部手术 是吗？
我做了很多手术
-是因为他 是吗？-是的
这样你就能更好地协助他进行犯罪活动了
不
不 不是这个原因
原因是什么？
-我 我想… -你想和其他女人一样 对吧？
是的
你想和其他女人一样 不扭曲 不痛苦？
-是的 -没有证据
是托斯滕·巴林送你去医院的吗？
我自己去的
巴林知道你在医院吗？
我独自一人 没人知道
你做了多少次手术？
十二次
这种情况下 如果失败 只不过是由于自然的限制 或者病人无法承受严重的神经紧张或身体休克
但是 先生们 现在还不是谈论失败的时候
在一个月内 我们可能会看到 我们非同寻常的希望是否会得到证实
-那是干什么的？-你会知道的
是今天
-我知道-现在 安静点
今天可以把绷带摘下来了
现在 你不必太担心了
-不是吗？-塞格特医生很有希望
他真好
-你好 霍姆小姐 -你好
你感觉如何？
是今天 不是吗？
是的 你感觉如何？
你觉得我感觉如何？
-我们来看看 -等等
-如果不成功… -我们很快会知道的
但如果它不成功 我想让你知道…… -别搞砸了
搞砸什么？
自从我遇见你的那天起 你就完美呈现什么叫最残忍 最可怕 最冷血的生物
但这也一直让我着迷
现在如果我没猜错的话 你正要说些感伤的话
是关于感恩之类的吗？
还是别了
好吧
现在 我正要说 我要揭开我的加拉提亚
或者我的弗兰肯斯坦
好了 来吧 让我们赶快结束吧
告诉我 霍姆小姐 我很担心
你担心吗？
如果这次成功了 我就创造了一个怪物
有张漂亮的脸蛋 却没有心
我想 这让我有别于所有其他拥有美丽面孔的女性
我们现在就把绷带取下来
没好吗？
给霍姆小姐一面镜子
犯人 能把帽子摘下来吗？
然后呢？
然后 两周后 我觉得身体好了 可以出院了
就像我说的 你感觉重生了
是的
在经历了所有的痛苦之后 生活重新开始了
是的
你带着面对新世界的信心离开了医院
这个世界不会再把你拒之门外
是的 先生 是这样的
不 不是吧
都这么久没来了
我去过瑞士
欢迎我吗？
当然 当然
即使没有花 你也会受到欢迎 进来
你是第一个给我送花的人
现在我们扯平了？账户收支平衡了？
这是你所希望的吗？
我不会怪你的
我没想到我的搭档会是一个如此沉得住气的人
现在你都不让我脱外套或帽子了吗？
当然 肯定有很好的理由
是的 事实上 是有
我很想听听
这确实有点不公平 你看 我…… -你说什么？
有什么事吗？
什么都没有
你为什么不在瑞士写信？
反正如果手术不成功 我就会消失
你的朋友达尔维克和他的快乐小组 还以为你拿到了钱就跑了
-你见过他们吗？-没有
我也不会再见他们了
为什么不呢？
别担心
我还没站在圣人这边
-那是什么？-一首古老的织谣
它应该代表梭子穿过织布机上的线的运动
我是在我亲爱的叔叔福尔萨的庄园里第一次听到的
-好 -我亲爱的叔叔也很好
-他有钱吗？-哦 非常 有钱
他死后谁继承遗产？
亲爱的 你提出了一个非常有趣的问题
我叔叔有个孙子 4岁
一个可爱的小屁孩
还很娇嫩
如果那个孩子活着 他就能继承一切
如果他死了呢？
可是 亲爱的姑娘 我们究竟在想什么呢？
那是我叔叔庄园里的瀑布
水流很快
很危险
今天我收到一封信 邀请我下个月去参加我叔叔的生日庆典
我没有打算去 但如果那里有我特别关心的人 我就……
也许可以是男孩的新家庭教师
我叔叔让我推荐一个人
你谁也不认识 对吧？
不
我想你可以
我的搭档
不
是的
是的 我的亲爱的
是的
你接受了家庭教师的工作？
-是的 -塞格特医生是对的
他创造了一个弗兰肯斯坦
你去那里是去杀那个孩子的 是吗？
-承认事实 -先生 这没必要
-你的动机是谋杀 -她没必要回答
犯人会回答的 你去福尔萨就是为了除掉那个孩子 拉斯-埃里克·巴林 对吧？
-我…但别… -回答我
是的
继续讲你的故事
我在11月以英格丽·保尔森的名义去了福尔萨
谁推荐你当家庭教师的？
托斯滕把我推荐给他叔叔 他亲自去车站接我
是不是跟城里不一样啊 保尔森小姐？
是的 先生 但我很暖和 谢谢你 巴林领事
这是我们的冶炼厂
我们把矿石从山上挖出来 然后在地上冶炼
这幢街角的房子是在我祖父的时代建的
我告诉你 他是个吝啬的老暴君
我父亲建造了轧厂 其余的都是现代化的
我很喜欢这里的景色 你呢？
哦 那是著名的福尔萨瀑布
-你一定听说过他们 -是的
告诉我 先生 人们坐那辆车吗？
他们当然会 他们当然会
拉斯-埃里克明天会带你去
威克曼 这是保尔森小姐 新来的家庭教师
-那是什么？-新来的家庭教师
她的工作很艰巨啊
管好你自己吧 哈哈 哈哈
恐怕你会觉得这是个很奇怪的地方
如你所见 仆人们没大没小
我们从来没有给任何门上过锁
但我们还是相处得很好
这可能是因为我们都喜欢彼此
艾玛
你终于来了
保尔森小姐 这位是艾玛·克里斯蒂安斯多特 人称“巴林大厅的恐怖”
但别让她吓着你
在那冷酷的外表下是一颗金子般的心
-你喝酒了 -我没有
但我很快就会了 谢天谢地
擦干净你的靴子 ！
保尔森小姐住在拉斯-埃里克隔壁
我知道 我知道
请进 请进 保尔森小姐
在炉火旁取一下暖
如果保尔森小姐想说晚安 她最好现在就上来
-已经过了他的睡觉时间 -真棒
我们要把你正式介绍给那个小祖宗了
别让他太兴奋
你说得好像我不知道怎么对待孩子似的
-你就是不知道 -她认为我溺爱他
不过偷偷说一句 我的确这样
你必须帮艾玛保护孩子 别被我荼毒了
-这将是一项艰巨的任务 -拉斯-埃里克
-怎么了？-他藏起来了
拉斯-埃里克 马上过来
我想我知道他在哪 他两天前的晚上躲着我
我滑倒了
你确实
嗯 不要
把那双湿靴子脱下来
-你是谁？-你的新家庭教师
-你想在我来的第一晚就感冒吗？-是的
-你真是小气啊 不是吗？-是的
好吧 我也是
你笑什么？
你肯定不小气
你太漂亮了
拉斯-埃里克 到这里来
躲在床底下 去啊 快
我找不到他
-在这里 -拉斯-埃里克
拉斯-埃里克 快出来
你去哪儿了？
你好 爷爷
你这个混蛋 你骗了我们 对吧？
-是啊 是啊 -是的
我的孩子 这是保尔森小姐 成为你的家庭教师是她的不幸
你好 保尔森小姐
-你好 拉斯-埃里克？-他早该睡觉了
哦 是的 对对对
上床吧
请你把保尔森小姐需要的东西都放在她房间里 好吗？
晚安 你这个坏小子
我骗了你 不是吗？
-是的 -是的
来吧
现在我躺下…… -哦 让我们看看 接下来是什么？
-躺在… -躺在簇绒垫子上
不不不 那是《玛菲特小姐》
哦 我知道了
-现在我躺下睡觉 -祈祷主保佑我的灵魂
如果我在醒来前死去 我祈祷上帝带走我的灵魂
阿门
现在 来吧
睡个好觉 我的孩子
-晚安 保尔森小姐 -晚安 先生
-保尔森小姐 -怎么了？
你没有吻我道晚安
我们会玩得很开心的 不是吗？
晚安 拉斯-埃里克
晚安 保尔森小姐
祝你有个好梦
保尔森小姐 快点
舞会开始了
-快点 -我看起来怎么样？
转身
我将非常自豪地在舞会上陪伴最漂亮的姑娘
谢谢您 先生
为什么 拉斯-埃里克 你在这下面做什么？
我们来点点心好吗 保尔森小姐？
-你知道你不能 -拿开你的手
-我在这工作32年了-对不起
我很抱歉
请不要责怪那个男孩 我告诉他可以下来
嗯 很好 这是谁呀？
保尔森小姐没有陪同 她说可以让我来当
-为什么不呢？为什么不呢？-为什么不呢？
因为你说他不能下来
-我是吗？哦 我吗？-你说了
不过我想保尔森小姐做什么都没问题
对不起 先生 我不知道她问了
别担心艾玛
她有点嫉妒
我一点也不怪她
来吧 我的孩子 我跟你说
你愿意让我做保尔森小姐的陪伴吗？
但没有人了
现在 你上楼去看我和她跳舞 然后直接上床睡觉 好吗？
-我保证 爷爷 -真乖 我的孩子
-晚安 保尔森小姐 -晚安 我的男伴 谢谢你
你知道吗 恐怕我得请你回斯德哥尔摩了
拉斯-埃里克今早告诉我他想娶你
-现在你嫉妒了 -就是这样
哦 来吧 来吧
我们舞跳得很好 不是吗？
是的 它很有趣 这很有趣
-乐队怎么了？-我们去看看
有什么问题吗？
哦 来吧
哦 不 先生 我不能
你必须来
这是我们古老的织谣
不难的 来吧 来吧
晚上好 叔叔 我们的火车晚点了
-托斯滕 来得正是时候 代我吧 -我很乐意
晚上好 保尔森小姐
-是你让乐队演奏这首的？-是的
领事 我为您带来了一个现代奇迹
古斯塔夫·塞格特医生离开了他的医院
现在我不想回到城里去了
我们会尽量留住你的 医生
你那漂亮的妻子跟你一起来了吗？
-没有 塞格特太太正在旅行 -太糟糕了
恐怕我们很难用当地的帅哥来弥补她了
-打扰一下 领事 -怎么了？
那边那个女孩
那个女孩吗？对不起 医生 她有伴了
-我孙子爱上她了 -是他在和她跳舞吗？
我孙子才4岁
她是他的家庭教师
来点潘趣酒吗 保尔森小姐？
随你 巴林先生
你觉得这里的工作有趣吗 保尔森小姐？
非常有趣 谢谢你 巴林先生
-恭喜你 保尔森小姐 -什么？
看你穿我们当地的服装有多好看
有一个早期的圣人就是从这个地区来的
圣格尔达 她是孩子们的守护神
你穿那套衣服简直像极了她
或许我弄错了？
-你错了 -真的吗？
我告诉你我恨这里的每一个人 这会让你安心吗？ - 你恨我叔叔？为什么？
-他是世上最好的男人 -哦 就是这样
也许你更想解除我们的合作关系？
不
啊 你在这 保尔森小姐
我给你找了个舞伴
-你想得真周到 -塞格特医生 英格丽·保尔森小姐 我孙子的未婚妻
晚上好 塞格特医生
晚上好 保尔森小姐
-还有我的侄子 托斯滕·巴林 -你好 塞格特医生？
我很荣幸见过您的夫人 她和你在一起吗？
不 我妻子正在旅行
我一直在欣赏你的舞蹈 保尔森小姐
还以为她生来就在这个地区
是啊
但巴林领事告诉我你最近两年去过瑞士
主要是在日内瓦 你去过瑞士吗？
不 不幸的是 我从未去过那里
-或者我应该说幸运的是？-那得看情况 塞格特医生
-真的吗？看什么情况？-看你在找什么 ？
巴林领事
是的 艾玛
如果你还在乎其他客人的话 他们已经准备好了大游行了
好的 我马上就来 你必须帮我 托斯滕
-是的 当然 谢谢你陪我跳舞 -医生 我就把你交给她了
别忘了 她答应过拉斯-埃里克了
-好啊 -好什么？
我那冷血无情的小加拉提亚
你不知道 我真是松了一口气
过来这里
去吧
嗯嗯 好
好
-所以你才松了一口气 -还没完全松一口气
你让我很担心 想象一下每天早上看报纸 害怕读到一个漂亮的黑发女子犯下的滔天罪行
我的弗兰肯斯坦
现在我…我找到了… -你找到什么？
也许你能告诉我
不 你才是专家 打开你的灯
不幸的是 可以深入你那颗有趣的心的光 还没有被发明出来
但也许我可以发布一份初步的鼓舞人心的公告
鼓舞人心吗？
是的 暂且这么写吧
就说病人够聪明 已经找到了一个地方 一个不会再被过去的生活引诱的地方
她还有勇气去一个她的新名字可能意味着真正的新生活的地方
我的希望可能已经开始被证明是合理的了
因为我知道你有多聪明
我看到了你的勇气
我 我希望
-哦…-怎么了？
先是老人 然后是孩子 现在是你
你们就不能放过我吗？
-还要多久？-哦 没什么 不要动
-那我可以去滑雪吗？-也许今天下午可以
安静 就好
哦 巴林 托斯滕·巴林
在 怎么了？- 过来一下
-早上好 -早上好
-你昨晚说了见过我妻子 -对啊 怎么了 她是一位非常迷人的女士
我只见过她一两次
是吗？我不记得她提过见过你
这是我最大的悲剧 医生
我从不给美女留下印象
恰恰相反 巴林先生
-除非你不考虑保尔森小姐 -保尔森小姐吗？哦 家庭教师
你对她感兴趣吗？
-是的 很感兴趣 -你不用害怕 我亲爱的先生
我不会对你妻子说什么的
-这是你第一次来福尔萨？-是的 令人印象深刻
巴林领事有一个相当大的帝国
嗯嗯 用钢铁建的帝国
是的 我经过瀑布时看到了冶炼厂
哦 瀑布 让我告诉你 没有那瀑布就没有冶炼厂 -拉斯-埃里克
拉斯-埃里克！
拉斯-埃里克！ -怎么了？
-怎么了？-是紫外线灯
-那灯热的 -照了多长时间了？
4分多钟
-这是他的第一次治疗吗？ -不 第三次
-你怎么了？-我…很糟糕吗？
那孩子一点也不疼
不 不严重 要是再照四五分钟就是一级烧伤 了
拜托 大夫 没必要吓唬保尔森小姐
记住 她和拉斯-埃里克已经订婚了
哦 你告诉他了
是谁指导你进行这些治疗的？
-当地的医生 这是治疗鼻窦的 -哦
-买些凡士林 -是的 医生
告诉我 你的祖父醒了吗？
爷爷总是6点起床 即使他喝了酒
这就是为什么这个家族的分支就在这里
-你不是一直住在这里吧？-没有
-我是应领事的邀请才来的 -或者我
没错 我的孩子
我非常感谢你
-医生 我要给他擦上吗？-要
那我今天下午可以去滑雪吗？-我不觉得有什么不行
谢谢你！
请不要跟保尔森小姐生气
她不是故意的
对 我很肯定她不是的
这可能解释了为什么医生总是那么受欢迎的客人
是的 有可能
把衣服穿上 拉斯-埃里克
快
我有一级烧伤
快穿衣服 免得着凉
你对孩子健康的关心真是令人钦佩
他本来可能这辈子都留下疤痕
你是说一辈子吗？
我要重复昨晚对你说的话吗？
我非得时时刻刻安慰你吗？
你非得拿着鞭子跟着我吗？
看在上帝的份上 托斯滕 给我点时间
我不能再给你时间了 我不可以再浪费了 明天晚上前动手
明天晚上前吗？
为什么？
因为
霍姆小姐
他说因为…？
因为什么？
回答我
因为这是他想要的
这理由是充分的吗？
-我无法反驳 -为什么不呢？
当他碰我的时候
当他靠近我的时候
我以前从未恋爱过
那不是爱 我现在知道了
但我…我没有… -证人退席
传塞格特医生
-噢 到我了 -嘘!
古斯塔夫·塞格特医生
古斯塔夫
古斯塔夫 你真是太好了 太慷慨了
这是干什么呢？
你不了解女人
我不吗？
-嗯 至少不了解像那个杀人犯一样的女人 -禁止谈论案件
安娜肯定很高兴你不是法官
-禁止讨论这个案子 -哦 当然
-但又没禁止希望安娜出来 -她不能 她不会的
-那样的女人应该受到惩罚 -艾玛 安静点儿
-你也被她骗了 我知道 我知道 -你怎么了？
-我从没见过你这样 -哦 你们男人
我也不喜欢你
您看 先生 我被矛盾的情绪所折磨
在紫外线灯事件之后 我觉得我应该警告领事 但我不确定
我想给她每一个机会
但就在那天下午 当我滑雪时 我碰巧经过瀑布而来
-你一个人吗？-我在找霍姆小姐
为什么？
我想和她谈谈这件事
但当我最终找到她时…
-你打败我们了 -我知道 但这不公平的
我知道铲斗更快
我们要去看爷爷
是吗？好
如果你早告诉我们 你就可以和我们一起去了
拉斯-埃里克
-拉斯·埃里克 等等我 -他会没事的
我和汤姆一起去 来吧 汤姆 我和你赛跑
真不好管啊
拉斯-埃里克似乎很喜欢你
托斯滕·巴林呢？
哦 是的 是的 他走过来的
我看到了
他是个奇怪的人 你以前认识他吗？
只听说过 但显然他认识你
你为什么这么说？
因为他推荐你担任这个职位 我昨晚不知道
然后呢？
-听着 霍姆小姐 -是保尔森小姐
这还有待观察
你说什么？
我是科学家 不是牧师
我以事实为依据
而事实不像我希望的那样
因此 我在很大程度上是个悲观主义者
继续 医生
-有什么必要吗？-有
霍姆小姐！ -是保尔森小姐 ！
-你和我一样清楚- 我清楚什么
让我们讲讲科学 你有不良记录
非常不良
-我真不敢相信 -为什么不呢？你是一个科学家呀
-你知道所有的事实 -不
我为什么不能好好利用这个机会呢？我是个坏女人
哦 我不能？为什么不呢？
-托斯滕·巴林对我来说毫无意义 -托斯滕·巴林？
为什么 当然 他很富有 不是吗？
如果我想 我为什么不能引诱他呢？如果可以 我为什么不勒索他？
去 警告领事
告诉他我是个勒索者 我来这只是为了敲诈他有钱的侄子
推我出去 把我踢回阴沟
你为什么要相信我？
我是你的弗兰肯斯坦 一个怪物
我永远都是怪物 去吧 告诉他
所以你跟领事说 犯人想敲诈一笔托斯滕·巴林
-没有 -为什么不呢？
我看不出原因
我觉得她的爆发是因为我对她缺乏信心
我为自己的怀疑感到羞愧
我觉得对孩子的危险是我想象出来的
-我明白了 我明白了 -先生 我能打断你的证词吗？
-塞格特医生 你说你是位科学家？-在合理的范围内 我尽量做一位科学家
科学家研究的是事实 而不是情绪 真的吗？
尽量吧
啊 尽量吧
换句话说 当情感介入时 事实并不总是可靠的
-可能不是 -可能不是
从某些事实你开始相信她是值得信赖的
告诉我这个事实 塞格特医生
当你看到犯人的手伸向缆车的安全钩时 她当时是否出于自己的自愿决定不杀死这个孩子……
…还是因为她知道你在看她 所以她没有那么做？
你已经听到我的证词了
是的 我要求将这段证词从记录中删除
根据什么？
因为这位科学家的视野被情感所遮蔽 让他所谓的事实完全不可信
-情感？什么情感？-爱的情感
这个证人 一个已婚男子 爱上了这个犯人
塞格特医生 你有权否认这项指控
我没有理由否认这项指控
传唤艾玛·克里斯蒂安斯多特
-你可以退下了 -等一下 医生
-你结婚了？-是的
-爱上了另一个女人？-是的
你真的发现了与你妻子离婚的理由吗？
这是真的
你是否已经指示你的律师起诉你的妻子？
-这是真的 -还好摆脱了
沉默 这是一起谋杀案审判
我们不需要偏见 我们想要真相
我这辈子从没说过谎
-不 我讲过 -对这个案子有影响吗？
是的 我跟领事说我喜欢这个新家庭教师
-你没有？-我讨厌她
她总是向领事抛媚眼
可怜的老人
你还有别的理由怀疑她吗？
就在那天下午 舞会后的第二天 她跟拉斯-埃里克和托斯滕·巴林先生一起去了冶炼厂
她带着拉斯-埃里克和那个医生回来了
那就是她的风格 男人 男人 男人
继续下去
就在她回来之后 那天下午晚些时候 那天是领事的生日 在他打开礼物之前…
…我到阁楼去拿更多的长袍 准备坐雪橇
为什么要坐雪橇？
在领事生日那天 客人们总是在晚饭前乘坐雪橇
我会告诉你到底发生了什么 我当然不怪你 只是…… -只是什么？
我以为你与众不同 强大、稀有、令人兴奋 活在一个愚蠢 丑陋 平凡的世界之上
我是一个女人
安娜 你傻瓜 你个懦夫
你想被打回犯罪团伙吗？
变成乏味、安全的庸人？这就是你想要的吗？安全？
一个人伤疤愈合后就会这样吗 变胖然后忘记一切？
是的安娜 你是一个女人 我有权这么说 是因为我看到了别人看不到的东西
-难道你也忘了？-没有
没有
你是一个女人 但你不仅仅是一个女人
至少我希望你在这个天堂般的转变之前是的
我想杀了那个医生
为什么杀他？
因为他把我的搭档变成了鸽子
驯服的、咕咕叫的鸽子
温柔 软弱 对她的男人充满了爱
对老人 弱者和不重要的人充满了爱
你应该爱你的同胞
你的同胞们爱你 不是吗？
人们伸出双臂 “这里是爱、生活和笑声，女人想要的一切 ”
-哦 你知道他们没有 -我知道他们没有
但还有谁？
我看到了真实的安娜
你那坚硬 耀眼的光芒
以前也有像你这样的女人
他们成了征服者 女王 女皇
-噢 托斯滕 这已经是1941年了 -哦 我道歉 我忘记了
这是1941年 是的
爱的精神取得了胜利 是的
上帝在他的天堂里 是的
不 不 安娜 时机成熟了
我可以…我可以比任何巴林家过去或者以后的人都更伟大
你以为我担心我的债务
我想要钱 这样我就能安全舒适地生活 就像这片祖传土地上其他那些被驯服的鸽子一样
你不了解我 安娜
不 没人了解我
我扮演了一个迷人、善良的家伙 一个可爱的傻瓜 是因为我在等待
我在等着找到一个像你一样 也被骗过的人
是的 安娜 上帝给你疤痕的时候欺骗了你
那个男孩生下来的时候 他也骗了我 带走了本来属于我的东西 因为安娜 安娜 我可以使用这种权力
别人在其他国家做过的事 我在这里也能做到
因为 安娜 世界属于魔鬼 只要我能获得权力 我就知道如何服侍他
权力
你弄疼我了
我是吗？
原谅我
我希望我不用再这样了
我想你不会的
艾玛 艾玛 你在哪里？
你是好人 客人们开始陆续到达了
-他开始拆生日礼物了 -他不能 这么做
我一直在那里帮着打开它们 每年 拿着这些 快跑
-啊 -又一个烟斗
谢谢你 威克曼 我每次抽的时候都会想到你的
我也会
愿你活到和你祖父一样老 他也活到一百岁
-这就是所有的礼物 -是的
好 现在大家都坐上雪橇 保持好胃口
-保尔森小姐在哪儿？-是的 她在哪里？
我们的守护天使在哪里？
-医生 你对她做了什么？-噢 怎么就来怪我呢？
得了得了医生 你整个下午都和她在一起
我半小时前见过她
-那就去找她 -为什么？
你为什么一定要她在这？她去年和前年都不在这里
她来了
我们差点没等你就开始了
对不起 先生 我和我的生日礼物来晚了
祝您生日快乐
哦 一套袖珍国际象棋
这正是我想要的
你真好
艾玛 把这个放在其他礼物里
现在 我们开始吧
我将是第一个
领事建议我们坐一起
-我去拿件外套 -哦 这里有一些暖和的外套
领事给了我棋盘 我照他说的把它放在他的礼物里了
就这样了
好吧 继续 你拿了棋盘
-仅此而已 我只知道这些 -你没有坐雪橇吗？
不 我留下来 像32年来一样管好我的事
但你真的的开始起疑心了？
我已经讲了我的故事
克里斯蒂安多特小姐 还没叫你退席
看在老天的份上 为什么不传唤领事？他老了 等了一下午
-我告诉你 我已经讲过我的故事了 -传巴林领事
艾玛·克里斯蒂安多特 你发誓要说实话 不隐瞒也不增添任何内容 就如同上帝对你生命和灵魂的帮助
你可以退下了
-请走吧 巴林领事 -是吗？
-法官在等着呢 -哦 好的
好
艾玛…发生了什么事？
有什么事吗？法官俯身亲了你吗？
也许这意味着安娜已经认罪了
然后呢 领事？
当然 我的记忆力没有以前那么好了
但也还不坏
但我记得那次乘坐雪橇的事件
-她来了 -终于来了 好
我希望我能再回到60岁
让医生跟我们来
走吧
拉斯·埃里克在哪儿？
嘿!
拉斯-埃里克 -你追不上我们了
托斯滕 停下!
托斯滕给我们的医生起了个好头
去追他们 威克曼 我喜欢精彩的比赛
瀑布
-瀑布 那是他要去的地方 -他可能喝醉了
不 不是喝醉了 是疯了
但我发现得太晚了 我发现一切都太晚了
今天下午我骗了你
我是来杀那个男孩的
但我做不到 我做不到
我没那么爱托斯滕
我根本不爱他 但现在已经太迟了
托斯滕
托斯滕 停下来
拉斯-埃里克 拉斯-埃里克
托斯滕
好吧 现在
爷爷
-爷爷 爷爷 -怎么了？怎么了？
-是怎么了？-是保尔森小姐
-保尔森 -她开枪打了托斯滕叔叔
拉斯-埃里克
你杀了托斯滕叔叔
先生 在我看来 这是毫无疑问的
这个女人是无辜的
但是托斯滕·巴林的马可能在与塞格特医生比赛时失控逃跑了 -好吧 有可能
她的动机可能是为了除掉一个危险的同谋 -我不相信
-这样的推论是可能的 -嗯 我想是的
但巴林领事 你有我清白的证据
-沉默 -我想 我请求你让犯人说话
巴林领事 你的证词完成了吗？
-是的 我想是的 -哦 你没有
告诉他们我在你礼物里放的纸条
-在袖珍棋盘里 -有张纸条？
不 没有纸条
但有 它警告过你提防托斯滕
他一定是在开车前偷的
我想我们也要相信这一点吧？
领事 领事
我这么做是为了保护你
你可以开除我 但我这么做是对的
你做了什么？
我从那个女人的生日礼物里拿了这封信
我扣下了 我有权保留它
-你看过了吗？-我不看别人的邮件
但这是一封情书 我知道 就能证明那个女人是坏人
-艾玛 保持安静 -坏女人
请读这封信
"亲爱的巴林领事当你看到这张纸条时，我已经自杀了。
在我死之前，我要做些补偿， 保护拉斯-埃里克的生命，让他免遭他叔叔托斯滕的毒手。”
法官大人 您想看一下剩下的吗？
谢谢你 领事
我只想让你知道 我知道我是一个愚蠢的老傻瓜
安静 法院判决 皇冠起诉安娜·霍姆的案子暂停磋商
-终于结束了 -王室对安娜·霍姆的案子暂停磋商
发生了什么事？
法官们正在协商 你们可以自行解散
-这样好吗？-那要看法官决定
来吧
对不起 亲爱的朋友 还有别的出口吗？
下一个案子 安娜·霍姆和伯纳德·达尔维克
-正当杀人 -没事的
-犯人已经离开法庭了-我不害怕 但是…… -来吧
再见 我的朋友们
这个协会是最令人满意的
请稍等
古斯塔夫 古斯塔夫
我能不能…？
我们能不能…？
我犯了这样一个错误
-对不起 薇拉 -但是 古斯塔夫 就因为一个小小的错误？
你指的是哪一个？
怎么 是那个可怜的小罗伯特
哦
你还想到了谁？
我在想乔治
哦 我现在讨厌乔治
不是还有个叫埃里克的人吗？
但是 古斯塔夫 下周是我们的结婚纪念日
你庆祝去吧 亲爱的 恐怕我不行
塞格特医生 你能跟我来吗？
哦 古斯塔夫 别去找那个女人 那个罪犯
她拆散了我们的家
那你就努力原谅她吧
这样 也许我可以原谅你 再见 薇拉
你今天经历了很多
-你也是 -我不是有意要增加你的烦恼
你说的话不可能是真心的
我宣过誓
如同上帝对我生命和灵魂进行的帮助一样
如同上帝对你的帮助
-你会需要的 -我要吗？
你是怎么想的 医生？去啊 跑啊 不要回头
不 我就在这 做不了那些事
但你不能爱我 你疯了
你是个浪漫的傻瓜
你不会觉得我变了吧？
-没有 -不 当然不是
你觉得我没变吗？
-一点也不 -你还是认为我是最可怕、残忍、和冷血的生物吗？
-我没那么说 -哦 是的 你说过一次
那不是你
-从来都不是你 -哦…
-你不能娶我 -我向你求婚了吗？
嗯……没有
-但你不可以 -为什么不呢？
因为我想结婚
我一直想结婚
我想有个家和孩子
我想去市场 和杂货讨价还价商 和房东打架
我想要变成真正的人
我想要归属感
-总有一天那个对的人会出现 -对的人？
-你爱的人 -但我爱你
只是我不知道该怎么办
哦 好吧 我知道
在皇冠诉安娜·霍姆一案中 法官现在准备对犯人作出判决
犯人准备好了
法官还建议塞格特医生愿意的话可以和犯人一起去